"تقديم به همه فارسي زبانان" ********ترجمه:محمد غلامي*********
وقتي سن وسال کمي داشتم
در يک دهکده کوچيک درهند به نام هارمن مکستر بزرگ شدم
يه دستگاه ضبط صدا پيدا کردم
که هنوزم ازش استفاده ميکنم
اوه سلام
داشتم اداي مورگان فريمن رو درمي اوردم
من معلم هنديش بودم
در کتاب من "اگه خوشحالي و به آن آگاهي دوباره بهش فکر کن"
راجب يه خصوصيت صحبت کردم يا انچه را که من ميبينم
خصوصيتي مثل اين که شما يه سوسيس رو روي ميز بزاريد وکسي بگه که
اين مثل يه آلت (مردانگي )هست
فقط يه کم کوچيکتر
اگرچه من تو هند بزرگ شدم اما تو امريکا متولد شدم
جاييکه سفرما شروع ميشه
اون داستان يه بازيکن هاکي به نام دارن رونوک
کله شق ترين دانش آموزم که بزرگترين معلم من شد
يا نميدونم يه چيزي تو اين مايه ها بايد برم
سلام من تورنت لودرز ومنم جي کل هستم
امشب برنامه راجب بازيهاي قهرمانيه
اما قبل از هر چيز
مايلم از قهرمانهاي شخصي خودم تشکر کنم
هواداراني که با کارت پستالها ونامه هاشون ازم حمايت کردن
در طول اعتياد اخيرم به مشروب
وقبل از اون از دوستام خانوادم وخدا معذرت ميخوام
و حالا مايلم از خانم جادي دنچ معذرت بخوام
بخاطر حمله وحشيانه و بد خودم
متاسفم جادي تو لايق اون نبودي اميدوارم زودتر خوب بشي
نوبت توه ترنت
منمون جي
امشب درخت پر برگ تورنتو دارن رونوک
موضوع اصلي برنامست
هاکي افسانه اونه
وحالا يه نفر جديد دارن رونوک
مشهور به ببر چوبهاي هاکي
رونوک ورزش رو بره همه تماشاچيها به ارمغان آورد
هي پسر اين يکيو بگير بگيرش مرد
يه الگو بازي که تبديل به يه پسر بده شد
اون يه ازدواج کامل داشت
اما قبل از بازي هاي حذفي
يه دنيا رو ناراحت کرد با جدا شدنش از همسرش پرودانس
از يه الگوي بازي به يه الگوي مستي
رونوک متوجه شد که همسرش پرودانس
با پادشاه افسانه ال اي رابطه داشته
مجنون فرانسوي کانادايي ژاک ليکاک گراندي
به او لقب ليکاک دادن
براي اينکه نميتونه با برنامه باشه
اين مصاحبه تمومه
...اوه عجب
اون موقه رونوک احساس کرد که جدا شه
رونوک بدجوري زدش دروازه خالي خراب کرد
لعنتي ريدم توش اهه
سوالي که تو ذهن همه هستش اينه که آيا تيم برگها ميتونن بدون رونوک برنده شن؟
خب ما ميتونيم بدون رونوک قهرمان جام بشيم؟
هيچ شانسي نيست رييس
تا وقتي که ژاک ليکاک گراند با همسر دارين هست
دارن حالش خوب نيست
يه بار پدرم بهم گفت که آمريکاييها يه معلم هندي براي هدايت تيمشون استخدام کردن
منم معلم خودمونو دارم
اگه بتونه دارينو رديف کنه ما قهرمان ميشيم
بهش ميگن معلم عشق
براي
براي سفارش
براي سفارش زيرنويس
براي سفارش زيرنويس جديد
براي سفارش زيرنويس جديد به
براي سفارش زيرنويس جديد به آدرس
sub.mohammad@yahoo.com
ايميل کنيد
رسيديم رسيديم
خداي من پرسرعته
ببرش گاوچرون
سلام بر شما پاپ مقدس
راجنيش سلام
مدير شما ريچارد پنز اينجاست
پنز عزيز راهنماييش کن داخل
سلام بر شما پاپ مقدس
روزنامه هاي امروزو ديدين؟
اوه نگو که
يه مقاله ديگه راجب اينکه ديپک کبرا نفر اوله
ومن نفر دوم
نه اينجور چيزا نيست
اوه خداي من نميتونم باور کنم
دوباره نه نه چرا؟
براي دومين کشور پر جمعيت حهان
جديد-شرقي-خودکفا-مذهبي چيز کمي نيست
منمونم راجنش تو منو درک ميکني
بزن قدش
بچرخونش
قطش کن
قلقلک
تو تو
نه نه تو تو
نه نه نه تو
باشه تو
نه تو
تمومش کنين
اين سبد هديه از کجاست؟
براد وانجلينا
نوشته بخاطر لطف شما براي راهنماييهاي درست
اما ما تصميم گرفتيم با ديپک کار کنيم
ديپک کبرا چي داره که من ندارم؟
اون تو آمريکاست
آمريکا
و حالا آمريکا عاشق يه داستان عاليه يه نگاهي به اين بندازين
تيم برگهاي تورنتو به شما دو ميليون دلار ميده
اگه بتونين دارن رونوک رو پيش همسرش برگردونين
قبل از استنلي کاپ
دو ميليون دلار
يه عالمه پنير
صبر کن بهتر هم ميشه
من با مالک تيم حرف زدم
و اگه شما بتونين باعث ازدواج دوباره دارين رونوک بشين
ضمانت ميکنن شما رو در شوي تلوزيوني خودشون شرکت بدن
بزار ببينم
اگه بتونم باعث ازدواجشون بشم معروف ميشم
و اکه معروف بشم من ديپک کبراي بعدي ام
ديپک کبرا موريس پيتکا
لطفا داخل شيد
Guru Tugginmypudha, با اين ريشها خيلي خوب شدش
هنوز هم کوري
من کور نيستم
فقط يه کم انحراف چشم دارم
ميدونم غير عاديه
بشينين
دي پک بفرمايين.
موريس تو از نژاد هندي نيستي
درمورد والدينت حرف بزن
جفتشون مردن اونا مبلغ مذهبي بودن
و قبل از اون چيکار مي کردن؟
آرايشگر سگ بودن
خب بزارببينم
اونا قلب از اينکه مبلغ مذهبي باشن تو کار آرايش سگ بودن؟
مضحکه پدر مادرم مردن ممنون
ديپک
چرا مي خواي عضو معبد ما بشي؟
تا حقيقت خودمو پيدا کنم
کور خوندي کون گشاد
موريس تو چرا ميخواي عضو بشي؟
ميخوام يه معلم بشم تا دخترا منو دوست داشته باشن
اونوقت خودمم از خودم خوشم مياد
ديپک تو عضو انجمن خواهي شد
موريس تو هم بايد اين کمر بندو بپوشي
کمر بند عفت نامرديه
اولين چيزي که بايد ياد بگيري
اينه که دوست داشتن خود مهمتر از دوست داشته شدن از طرف ديگرانه
توشايد کمر بندو باز کني
استاد اگه من به خودم اجازه خوابيدن با هيچ زني رو ندم هنوزم شانس دارم که
چشمات چپ ميشه
ضمانت مي کنم
(سلام (يه نوع احترام هندي سلام
من پاپ مقدس معلم پيتکا هستم
به معبد من خوش امديد
سازمان پسشقدم روشنفکري جهاني
EIEIOيا
گورو پيتکا مزرعه داره - EIEIO.
نه اون مزرعه اون هيچ غمي نداره - EIEIO.
خيله خب
اگه به مدت زيادي اينجور بشينم دخل کمرم مياد
گوش کنيد
لغت گورو رونگاه کنيد
هدف من اينه که بگيد "هوس تو هموني"
نام تجاري
و براي شما معلم يه خصوصيته
يا انچه را که من ميبينم
من ميبينم
بدون خصوصيت احساس ميکنيد ناکجا آباديد
ومن ميخوام از ناکجا اباد به اينجا برسم
اره
مثل يه شرکت الکترونيکيه
حالا اينجا
ناکجااباد ناکجااباد
قوانين ويژگيهاي من مثل کتاب مقدسمه
بيايد به لغت کتاب مقدس نگاکنيم ها؟
کتاب مقدس هست دستورالعملهاي اساسي قبل از ترک زمين
نام تجاري
اين مزخرفاتو روي تيشرت نشون بده
تيشرتو نشون بده
حالا من خودم هم يه معلم دارم Guru Tugginmypudha.
Guru Tugginmypudha ومعلم من هم يه معلم داشت Guru Cheddafrumunda
Guru Cheddafrumunda و يه معلم داشت Guru Hathasmalvena
دو دوره ي اصلي رياضت داشت
يا دوره ي فرزانگي
دوره ي اول قبل از مبتلا شدن به ابله بود
پيش دوره ي فرزانه شدن شامل
دونستن اينه که چه چيزي خوبه هست
"انجام کارهاي خدايي"
بعد از اينکه ابله گرفت يه چيزايي مثل اين ميگفت
"Eatin' ain't cheatin'."
ايا بعداز خوردن متوجه بوي بدش شد؟
"مشروب جلو و پوکر پشت"
اما هدفش اين بود
اگه نتوني عاشق خودت باشي نميتوني به ديگران عشق بورزي
و اين هدف اون مرد بود
سلامت باشيد
يه مقدار اطلاعيه
روز جمعه لطفا به ما بپيونديد
براي مراسم قمار سايانه مشهور به شب مونته کارلو
اره براي عشق وحال مجردي بيايد
خيله خب همه شب خوش
خيلي ممنونم
سخنراني عاليي بود گورو پيتکا
هي همه موهاي دماغم توان
همشون؟ اوه اره
يه دونه سوراخ چپ
همينجا؟ اونور اونورتر
اره همونجا
اين تمام سخنراني اذيتم ميکرد
اما حالا خوبه
سلام معلم مقدس
سلا بر شما جسيکا سيمپسون
اتاق وي اي پي منو ديدي؟
دوست دارم
سلام معلم مقدس
سلام ول کيلمر
چرا منو زخمي ميکني ؟
ميدونم چرا
سلام بر شما گورو پيتکا سلام
چطوري؟
از عقايد شما خيلي لذت بردم
بخصوص اون قسمتش که راجب شکار نشدن بود
خيلي ممنون
اين بخاطر نظر لطف شماست
ما داريم اتحادييه مريسکا هارجيتي رو با عقايد خاص سازماندهي ميکنيم
همه ده مايلرو
ممنون شما مقدسين
شما از نا کجا اباد به اينجا امدييد
من زيبا ام ويه راز دارم
بنگ
اوه اره
گورو پيتکا ايشون جن بيلارد مالک تيم برگهاي تورنتو هستن
گورو پيتکا؟ يه لحظه وايسا
گورو پيتکا؟
نه
پيس شما مالک تيم هاکي روي يخ هستين
رفتن تورنتو؟
درحقيقت برگهاي تورنتو هست صداي کي بود؟
تو چرا اينجوري؟
اين ادم کوچولو حسابي منو ترسوند
فکر کنم بايد يه نگاهي به اينجا بندازم
ممکنه چند تا هيولا اونجا باشه
نه حالم خوبه
اين احمق ديگه کيه؟
خب چطوري ؟ميل داري؟
تو منو چي صدا زدي بد ترکيب؟
متاسفم من اسمتو نميدونستم کوتوله
تو يه کوتوله اي
فکر کردم مهربوني
مهربان لغت قشنگي بود
اين يه کون گشاده
شما مقدسيد شما در عشق ماهريد
بله هستم
فکر ميکنيد چرا دارن رونوک عقدشو بهم زد؟
خب در کتابم ميدونم شما کي هستيد اما من کي ام؟
من توضيح دادم وقتي که درعشق مشکل پيش مياد
هي چي خوب پيش نميره هي چي خوب پيش نميره
اره من خوندمش خيلي احساسيه
اره يه تيکه از شاهکار هم نيست
فکر ميکنيد بتونيد با ما به تورنتو بيايد؟
يه ملاقاته حالا هم هست؟
اين بچه گربه شلاق خورده ميو
عاليه شما بي نظيرين
ميتونم ببينم که دارين پيغام عشقتونو
در اوپرا اعلام ميکنين اوپرا
بلاخره اون براي اولين بار اينجاست در برنامه اوپرا
گورو پيتکا خوش امدين
اوپرا عسق است اوپرا
سلام خيلي ممنونم
ممنونم بخاطر اب ممنونم
خيليه خب ميخوام اينو بگم که
من فهميدم که کار شما خيلي موثره
من واقعا به عقايد شما بعد از فوت پدرم رو اوردم
بخاطر پدرت متاسفم
کتاب رازهاي پيشرفت منو خونديد؟
اسمشو گذاشتم اين چيه؟ يه مرده از اونا
اره واقعا خوندين؟
مخصوصا بخش شايد فقط يه خواب باشرو خيلي دوست دارم
بخش مورد علاقه من
من همه کتابهاي شما رو خوندم اوه خيلي خوبه
تا حقيقتو به شما بگم من احساس يه دختر مدرسه اي رو دارم
واقعا؟
شوهر شما راجب اين احساس چي فکر ميکنه؟
من ازدواج نکردم
دوست پسر چي؟ جواب منفيه
دوست دختر؟
منظورم اينه که يه موقع تو دانشکده بودم
واقعا؟
اون ديگه صداي چي بود؟ من که چيزي نشنيدم
خيلي سخته که قبول کنم دختري مثل تو نتونه يه مرد پيدا کنه
يعني چي يه دختري مثل من؟
بيخيال هيچ لغت ديگه اي براش ندارم
دختر خشگل زرنگ
چشم خمار لب قلوه اي کون خوش فرم
چاق وچله
حالا بگو
مشکل من با مرد ها بخاطر نفرين بولارد ه
نفرين بولارد ديگه چيه؟
پدرم نفرينو شکست و تيم برگها رو خريد
وما تا حالا تو استنلي کاپ قهرمان نشديم
بخاطر اين همه مرد هاي شهر از من و فاميلم دوري مي کنن
خب همونطور که تو کتاب خودتو سرزنش نکن نوشتم
خودتو سرزنش نکن
چرا خودتو هنوزم سرزنش ميکني؟
من که توضيح دادم مردم ممکنه چيزاي بدي در مرد تو بگن
اماتو نبايد چيزاي بدي راجب خودت بگي
من يکي رو ميبينم که اماده ي تغييره
تغيير راحتر هم ميشه
اگه با شهري که ازم متنفره برخوردي نداشته باشم
جن شهر تورنتو از تو منفر نيست
اوه اره اونا متنفرن اوه نه متنفر نيستن
به من اعتماد کن
تو استاديوم ارنا برا ي من خط عبور ممنوع کشيدن
که به من نشون بدن جمعيت نميخوان منو ببينن
اونا منو قبول نمي کنن و به طرف من اشغال پرت مي کردن
ميدوني بخاطر اين کارشون حتي سوال هم نکردم حدس مي زنم که اين سرنوشت من باشه
سرنوشت جکه
همونطور که يه بار روي يه ديوار خوندم در خيابان دستشويي نکنيد
"جک در دستان تو ه"
اوه داشتم فراموشش مي کردم
براي اينکه دقيقتر باشه جک تو دستاي راجنيش بود
چيه؟
خوب شوت ميکني
من معلم مقدس گورو پيتکا هستم
ببين مرد فقط با اون بالشت برگرد برو خب؟
هيچ ارتباطي بين عشق زندگيم و هاکي نيست
من بخاطر کار با تو اينجا نيستم
فقط اومدم يه سلام بکنم وخداحافظي کنم
خداحافظي؟ اره
من با همسرت پرودنس صحبت کردم
اون دخل گراندي رو اورد حالا هم ميخواد برگردي
جدا؟ اره تو نيازي به من نداري
برو سر کاري که انجام مي دادي
اره
يه چيز ديگه هم هست
من دروغ گفتم
پرودانس هنوزم با ژاک گراندي هست
هنوزم اون بزرگترين قهرمان هاکيه
راست ميگي؟ يه گراز خونگي هم داره
هنوزم فکر ميکني ارتباطي نيست
بين پرودانس و کيفيت بازيت؟
بگو ببينم
ميخواي که پرودانس برگرده؟ البته که ميخوام
پس لازمت دارم که يه نامه عذر خواهي براي پرودانس بنويسي
ومن اونو بهش ميرسونم
يه دعوت براي ارتباط
اگه کارساز نبود چي ؟ من هميشه يه راه ديگه پيدا ميکنم
اونوقت من شوم بودم
گرانديس نميزاره با پرودانس صحبت کني
ميدونم اما بايد اين نامه عذر خواهي رو بهش برسونم
فکر مي کني گراند ما رو ديده؟ البته که نه راجنيش
ما کاملا پشت اين بوته ها مخفي هستيم
اين شايد برامون مشکل ايجاد کنه
فيل رو فراري بده
پردودنس؟
جيگر خشگلم؟
وقتي دارم مالشت ميدم ميخوام که به يه موسيقي گوش بدي
از بزرگترين خواننده کيو بک خانم سيلين ديون
نه
چشاي لعنتي منو در نيار چشامو در نيار
خيلي قشنگ بود
حالا مي خوام با پختن يه پيتزاي کيو بک عشقمو بهت نشون بدم
اون چيه؟ پاپ ترت با سس کچاب
خيلي خوبه
گورو پيتکا چه بلايي سرت اومده؟
هيچي چطور مگه
خيلي وقت نداريم من يه نامه عذر خواهي از دارين دارم
اوه ميدوني يه خروس بهم حمله کرد
اره
خيلي احمقانه نوشته انتظار داري منم برگردم؟
شايد بتونم عوضش کنم دينگ دانگ
ايا کسي يه پيتزاي مخصوص کيو بک سفارش داده؟
درست مثل فيلمهاي پورنو
اين کيه تو خون من واو
انگار که داره يه سگ آلماني زير شورتش قاچاق ميکنه
اره
بزار راه خروجو بهت نشون بدم
بيخيال بچه
نامرو بخون
خونه قشنگيه؟ اره
ارزون خريدمش
و اين يه افتخاره که اينجا باشين گورو پيتکا
فکر کنم يه معلم عجيب هستين
هي مستر
با خروس من چيکار کردي؟
نميدونم راجب چي حرف ميزني
از دوست دختر من فاصله بگير
پستاندار
اين صدا هارو در نيار و گرنه دخلتو ميارم
بايد برم
بزن بريم بايد يه سطل اشغال پيدا کنيم
Bodhisattva!
سلام سوپر استار به معبد جديد تورنتو من خوش امدي
عموي جک
ميشه يکي کمکم کنه از اين فيل پياده بشم
دارن اگه عموت جک بهت کمک کرد که از فيل پياده بشي
ممکنه به عمو جکت کمک کني از فيل پياده بشه؟
خيلي بامزست؟
نميدونم از کجا اوردمش
خب نامه عذر خواهيمو به پرودنس دادي يا نه؟
بله البته موثر بود؟
بزار اينجور بهت بگم
تو اوسگلي بله هستم
خب دوستات بايد اونور وايسن
نه نه نه اونا ازم محافظت ميکنن
اونا که از کونت محافظت نميکنن نه؟
چي ؟
مگه چي شده؟
محافظت بيشتري ميخواي چي ؟ اره
شيکه
خب بزار راجب ژاک گراندي حرف بزنيم نه اون مرد و ولش کن
تو احساس نا مساعدي داري
چون اون به مقدار لازم نظم وترتيب سازماندهي فريبندگي و دانش داره
نام تجاري
اره اون خيلي هم داره
قبل از هر چيز اون قادره به پرودنس بگه
"عاشقتم واحساس منو بر مي انگيزي"
نام تجاري
بهتر که تمومش کني
خيال راه خوبيه بيادش بياري خيال اره
خيال اره خيال
خيال
بهتره تمومش کني خب من مطئنم تو مريضي
من ميدونم که پرودانس با گراندي خوابيده
خيله خب ميدوني چيه؟
نمي تونم بدنمو تکون بدم
اين يه روش هندي که بهش ميگن "چطور يکي رو زخمي کني"
من چشم سومت رو فشار ميدم
و اگه انگشتمو بپيچونم ميتونم کاري کنم خودتو خيس کني
باشه ازم چي ميخواي؟
تنها چيزي که ميخوام اينه که باعث شم از از متود من پيروي کني
ما بايد تو رو از دردهاي احساسي دور کنيم
به دوران بچگيت برگردونيم
منفي نگريت رو کم کنيم بالغت کنيم وتورو وارد جريان کنيم
اگه از روش من پيروي کني نه تنها در استنلي کاپ فهرمان ميشي
بلکه پرودنس هم برميگرده پيشت
فکر مي کني عمل کنه؟
بستگي داره به چي ؟
نه شايد بخواي يه کم پوشک برداري
منم ممکنه انگشتمو بپيچونم
بگيرش
سريع يهش فکر کن
دراما
بچه ها مي خوام قسمتي از حواس پرتي دراما رو ياد بدم
موريس اگه افلاطون شکسپير و انيشتن
راجب معني زندگي حرف ميزدن
و دو تا فيل کول مي کردن و
حتي از پنجره رد مي شدن
اين اخرت حواس پرتيه
ما در بازي علامت زدن رقابت خواهيم کرد
که بهش مي گن چوب بد بو
سانجي وارد مي شود
و موريس
چوب بد بو شروع مي شود
موريس
به چي فکر نمي کني؟
من به کمر بند عفت فکر نمي کنم
همينه حواسپرتي اره
گرفتم من حواسپرتم
حواسپرتي خوب ما رو از دردهاي احساسي ازاد مي کنه
حواسپرتي بد دهنت رو پر از شاش ميکنه
يه بار ديگه من ترنت لودرز ومن هم جي کل هستم
يالا تيم برگها يالا
امشب بازي فينال استنلي کاپ
ال اي پادشاه و برگهاي تورنتو بازي زشتي ميشه
زشت ميخوايد زشت رو توضيح بدم؟
قول ميدن يه دست لرزان که دندونهاي سفيدشو تيز کرده
چون توالت رو حسابي ليس زده
کاري که من با سيب ميکردم
اون زشت بود
وحالا تو تورنت
ممنونم جي
خيله خب بچه ها شروع ميکنيم
کله هاشونو بشکنيد گردنشونم بشکنيد
اره
يالا يالا
حالا اولين درس حواسپرتيه
براي يادگيري حواسپرتي
به هيچکي اجازه نميدي تو بازي امروز مبارزه کنه
من يه بازيکن هاکي ام
اين کاري مه بازي کنهاي هاکي انجام ميدن ما مبارزه ميکنيم
اين يه مشکله
حتي جي زد 99 تا از اونارو داره و حرومزاده هيچکدوم از اونا نيست
حالا مي خواي تو استنلي کاپ قهرمان شي يا نه؟
البته که ميخوام
پس نميزاري هيچکي به هيچ دليلي جنگ کنه
دعوا نکن حالا برو وهيچکسي رو نکش
اين چيه؟ ذرت سگ
چي؟
از سگ درست شده؟
اون اسگل احمق چيکار ميکنه
اين رو ازسگ درست کردن؟ دارن منو اسگل ميکنن؟
خانمها و اقايان تيم برگها دارن گرم ميکنن
سلام لس انجلس کينگز
من معلم مقدس گورو پيتکا هستم
و يه پيغام از دارن رونوک دارم
بهم گفت که بگم همتون حرومزاده ايد
همتون خايه ماليد
خداحافظ
مي کشمت رونوک تو مردي رونوک
رونوک لعنتي
دارن اماده ميشن پانکرو براي بازي بندازن
من که خيلي هيجان زدم تو چي جي ؟ من خيلي محکمم
اوه ولو شد
چي ؟ دعوا نکن
با هيچکي دعوا نميکني
من نميخوام اون له بشه
دارن رونوک رو دنبال مي کنن
پاشو
داري چه غلطي ميکني؟
سوپر استار به دستات نگاه کن
نمي لرزن اره
پانک دست رونوکه چه پاسي
گل
شايد رونوک داره بره زندگيش ميجنگه خيلي عالي بازي ميکنه
راب بليک خوش شانس بود داورها نديدنش
اما داورها بعد از بازي حرکاتشرو ميبينن
اون ضربه ارنج به صورت بود در بازي
اوه خداي من دارم خواب ميبينم
نه چطور مگه
چرا بهم ميگي دعوا نکنم
چون تو الان حواس پرتي بخاطر اين بهتر بازي ميکني
تنها را هش همينه
اره من نميتونم کونمو از ضربه حفظ کنم
خب با هرکي شد دعوا کن
تو که گفتي دعوا نکنم
ديونه شدي؟ البته که نه
بزار تاس تصميم بگيره
اره ديونگيه با هرکي شد دعوا کن
با هرکي
اوه دخلشو اورد
يادتون باشه بچه ها اينجور هاکي بازي نميکنن
اين زشته دوستش دارم
توکه خوب بودي
يه گيم اخراجي رونوک
چه مرگته رونوک اوسگل شدي
اونم؟ هرکي شد
عاشق کارمم
دو بازي دو گيم اخراجه
اين يعني دو سه گيم بايد بيرون باشه
اما تو گيم چهار ميتونه بازيکنه
البته نميدونيم بازي به گيم پنج ميکشه يا نه
اگه در گيم دو يا سه تموم شه نميتونه بازي کنه
مي تونه بازي رو از خونه نگاه کنه اما نمي تونه بازي کنه
نميتونه وانمود به بازي کنه تا وقتي خونست
پس نميتونه تو يخي که مي بينيم بازي کنه
بگذريم ما تو گيم اوليم
تو خيلي محکم آيند رو توضيح دادي
چطور تونستي؟
حالت خوبه؟
بايد از اکادمي تشکر کنم واو اين چيز سنگينيه
منو بذار پايين کوني باشه
و کينگز گيم اولو در استنلي کاپ بردن
لعنتي
چر کاو اروم باش
حلا همتون بشينيد باشه
قبل از هر چي بيايد جلسه هاي بعديمونو
تو دفتر من بزاريم
گورو پيتکا يه نقشه داره
خب گورو برامون توضيح بده نقشت چيه؟
فرانکلي خيلي غير منتظرست ومن از اون ان مي ترسم
نه نه بزار ترتيبشو بدم
آروم باش کوتوله نه بشين نه
نه نه
تخمسگ عوضي
بتمرگ باشه باشه
هيچ راهي نيست بتوني يکي دو مرحله بيخيال شي؟
نه در دراما ميانبر نيست
حالا بايد به دوران بچگي برش گردونيم
دوران بچگيش؟ اره
مادرش همين ورا زندگي ميکنه
اما نميزاره اون بازي هاشو ببينه
جالب شد
نميزاره هيچکدوم از بازي هاش بياد بزن بريم راجنيش
کمک
خيله خب
دارين ميرين؟ اره
کجا؟ دارن رو ببينيم
جن قول ميدم همه چي درست ميشه
بيا به معبد توضيح ميدم
مربي چرکو تورم دعوت ميکنم
اما ميدونم با انجمن کوتوله ها ملاقات داري
چرا به مادرت اجازه نميدي به تماشاي بازي هات بياد؟
معلومه مرد چون خوب بازي نميکنم
ازم زده ميشه
پس فرداباهم ميريم پيشش
اوه لعنتي نه لعنتي نه اوه لعنتي اره
اره اهنگ خانم ديزيه
دست بزني دستتو ميبرم
خب خيابون ما همينجاست
خيابان تواندا خيابان تواندا؟
اين خيابون برام اشناست
اشناست؟ اره
تو چه شماره اي زندگي مي کردي؟ شماره53
يکي رو تو خيابون 85 نميشناسي؟
نه اما اون ميشناسه
يکي تو خيابون 85 تو رو ميشناسه تو مال مني اره
داري مي خندي
ديدي داري از ياد اوري بچگيت لذت مي بري
حالا اماد ه اي تا مادرت رو ببيني
دارم بهت اخطار مي کنم اون تدريس ميکنه
اوه بيخيال مگه چقدر ميتونه بد باشه؟
ياد باشه درن بايد باهاش مهربون باشي
گرفتم
پسر عزيز اوه مادر
چرا به مادرت اجازه نمي دي بياد بازيتو ببينه؟
چون تو هيچوقت منو مجهز نمي کني ؟
مجهز؟
فشار ها هميشه باعث سازندگي ه
فشارها همچنين ميتونه مخرب باشه
و بعد از يه سيلي خوب به يه کرم رنگ
يه حرف از يه سفيد پوست
شما گورو پيتکا هستين؟ بله
تو مثل ديپک کبراي بدبختي
Game over
اوه مادر نه نه چيزي مي خواي به من بگي؟
اره مي خواي زود باش
اره
رنگ مو ها تو عوض کردي؟ خيلي خشگل شده
ما تو ماشين با هم حرف ميزنيم
خب خيلي جالب بود
منظورم اينه که يه مقدار احساسي بود
مي دونم که نمي خواي بهم بگي چجور پسر مو بزرگ کردم
بايد برم
سوپر استار وايسا واه
به خودت نگاه کن نگراني مثل يه زنداني حرومزاده نگراني
بهت گفتم نبايد اينجا بيايم
نه نه نه
ما بايد برگرديم اونجا با مادرت حرف بزنيم
بايد يه راه ديگه باشه
اره شنيدم خواهر راپين
باشه دو تا راه براي برگشتت وجود داره
يکيش شامل مادرت ميشه دليل اصلي خجالتت
و خود آزاري سخت خودت
راه ديگه چيه؟ خب
اين صدا شبيه چيه؟
دارم صداي اسهال رو با فنجونم در ميارم
دارم برت مي گردونم
يکي اينجاست
اره تو داري مي خندي
چرا دارم ميخندم ؟
ببين با لباسم چيکار کردي
تخمامو ببين
اره
تو حرموزاده اي تو کاملا تخماتو گرفتي
تبريک ميگم تو برگشتي به دوران بچگيت
من مال توام
اره مال مني اسون بود
اما مالکيت مسوليت مياره
اين همون نکته اي بود تاکيد مي کردم
که دانش آموز من نهايتا با مشکلاتش کنار اومد
چيکار مي کني ؟
اون اينو گفت در حاليکه يه جوجه مي خورد
دارم با ماشين ضبط صوتم حرف مي زنم
بله تيم برگها بازي رو با نتيجه ي شش بر يک باختن
برگها بدون رونوک خيلي متزلزل نشون ميدن
ببين اين دارن رونوکه منظورت اينه که يه شکلاته
عاليه کلاه خشگلي داري
منم يکي مثل اونو دارم خب؟
پس مادرم يه شغل پيدا کرد
فکر کنم بايد اون ريشهاي خشگلتو بتراشم
مشکلي داري؟
نه نه نه بزار من از پسش بر ميام
دو چيز در مورد خشونت وجود داره اونا بهت درس مي دن تا معلم بشي
اوليش اينه که
چشم تو چشم يکي رو کور مي کنه
دوميشم اينه که
هيچوقت به يه بطري نگاه نکن
تو حرومزاد ه اي
اين جنگ کاباره ايه
بخواب بخواب
سرتو بدزد
عالي بود افرين
اوه وايسيد
ابشار نياگارا بي نظيره
دارن
چون مادرت فقط وقتي عاشق تو ه
که پيروز مي شي
معنيش اين نيست که پرودنس هم فقط وقتي ببري عاشقته
من ترسيده بودم که پرودنس منو ترک کنه
اگه در استنلي کاپ برنده نمي شدم
واسه همين من اول پرودنس رو ترک کردم همينه
به هر حال بايد با مادرت حرف بزنيم
پرودنس هميشه ازم ميخواست با مادرم زندگي کنم
مي دونم من پرودنس رو ازدست دادم
رابطمون رو
رابطه اره
عشق بازي روي بازوي همديگه خوابيدن
بعضي وقتها دوساعت بعد بيدار مي شديم
وانگار تو دنيا فقط ما دوتا بوديم
پرودنس تو چشام نگاه مي کرد و مي گفت
لعنت لعنت
يه نوع رمز بود بين ما
تو مرد خيلي خوشانسي هستي
کاش منم مثل تو لحظه هاي لعنتي داشتم
چطور ميتوني يه معلم عشق باشي در حالي که تا حالا با کسي رابطه نداشتي
خب يکي بود که دوستش داشتم
ولي تا وقتي که ياد گرفتم عاشق خودم باشم
فقط با سه نوع دختر مي تونم رابطه داشته باشم
سه نوع دختر؟ اره
بيکارومسطح وناپيدا
بيکار
خوب ميدوني من بخاطر يه درد بيخيال دخترا ميشم
من فقط ميخوام زنم برگرده
يا با اين چيکار کنم
من دوتا خالکوبي دارم
يکيش پروژه ي دارما ست
که اشاره داره به فلسفه تقدير داره
از معلم بزرگ معبد
اون يکي چيه؟
اسم دافي مه که باچمن زن روي پشمام نوشتم
اين يکي رو ببين دارن ميرقصن
رقص تخم اره
دانش آموز رقص تخم داره استاد رقص تخم ميشه
عالي بود
ممنون اسپيدي عالي بود
ممنون
دوست داشتني بود اما بايد در مورد دارن حرف بزنيم
اين فاجعه ست اون تنها جن به من اعتماد داري؟
البته که دارم
اما نميدونم چرا
بخاطر ريش هامه اونا منو دوست داشتني مي کنن
اما تو هم خيلي جذابي
ممنونم منم همينطور
بيا خدمتکارام کلي غذاي دوست داشتني آماده کردن
واو خوبه؟
من که خيلي گرسنمه مي تونم تا خرخره بخورم
کدومش بهتره اما اون چيزي نيست که امشب مي خوايم بخوريم
راجنيش الان يه بشقاب آماده ميکنه
از دوتا توت فرنگي که توي يه خمير قرار ميگيره
Kartapal Birigalapatt بهش مي گن يعني چي؟
ديوانه هاي زنداني
اوه ممنون من نميخورم
عيب نداره پس من ديوانه هاي زنداني تو رو مي خورم
سرفه
اين مرد مردوده براي کارهاي نظامي خوب نييست
مي خواي ديو نه هات له بشن؟
نه توسط هرکي ؟اين کيه؟
کافيه
اين لغت رمز ماست
حالا اونا رو داغ و رديف ميکنيم تا رو فرم بيان
خوبه
اخساس خوب منظورم احساس مزه کردنه منظورم چيه؟
مي خواي ديونه هات بپيچن؟
انگار من بچم معلومه که ميخوام
خيار شور يادت نره
مي خواي بجاش يه کم سوپ بخوري؟ اره
راجنيش من يه سوپ سو سمار ميخوام يه کم تندش کن
چون سوسمار ها تند هستن و همزمان ميخوام قوي باشه
سوپ شما آماده ست فقط مواظب باش خطرناکه
تو به قشنگي يه کلاغي
خيلي وقت بود اينجور نخنديده بودم
چرا؟
سخته بخندي وقتي مردم تو رو مثل يه سرطان نگاه ميکنن
جن هيچ سرطاني نيست
تو فقط از رابطه مي ترسي يا انچه من ميبينم
يادت باشه اسيب پذير بودن باعث خسته بودن ميشه
گفتم که ريسک کن
خب راحته بگي ولي انجامش سخته سخته؟
نظرت چيه که ترست رو دور بندازي؟
تنها راهش همينه
فکر کنم ميخوام يه ريسکي بکنم
چي شد؟ ما نميتونيم اينکاارو بکنيم
چي ؟تو بهم گفتي شجاع باشم
بعد سرتو ميچرخوني وازم دوري ميکني؟
مي تونم توضيح بدم باشه توضيح بده
نمي تونم توضيح بدم
منم بايد برم نه جين صبر کن من
جين جين
گيم سوم اينجا مال لس انجلسه تيم ال اي کينگز برگ هارو مغلوب کردن
فقط يه گيم با قهرماني استنلي کاپ فاصله دارن
برگ ها الان نميتونن تو رختکن خوشحال باشن
متا سفم يه لحظه زياده روي کردم اونا پانک رو انداختن؟
لعنتي ما سه گيم رو باختيم
چون فکر مي کنيين بدون رونوک برنده نمي شيد
و تو تو فقط يه دختر احمق پولداري
نافتو با سه بريدن فکر ميکني سه گيم علکيه
تو از هاکي چيزي نميفهمي
تموم شد؟ نه
حالا تموم شد هي پيتکا چيه؟
پايتخت تايلند چيه؟ بانکوک
دقيقا
عمر شريف تخمام
تخمامو شکستي
بخواب حرومزاده باشه
جين جين صبر کن
راست ميگه من فقط يه دختر احمق پولدارم يه بازنده بزرگ
بازنده؟ چيزي به نام شکست نيست
فقط يه کم تلاش تا موفقيت
ميدوني چيه ؟ من تورو استخدام کردم دارن رونوک رو رديف کني کارتو انجام بده
شما مقدسيد من با تهيه کنند گان برنامه اوپرا صحبت کردم
و اگه بگن که پرودنس و رونوک پيش هم نيستن
به ديپک نميرسي
اما دارن آماده نيست داره با مادرش معامله ميکنه
و من از ميانبر استفاده نمي کنم ميانبر بزن
مي خواي ديپک کبراي بعدي باشي يا نه؟
واو تو نمي توني ميانبر بزني
اما من ميخوام ديپک کبراي بعدي باشم
چجور مي خواي گراندي رو از پرودنس دور کني؟
يه فکري دارم که شايد کار کنه اره
خانمها وآقايان به کنسرت خانم غيرقابل باورسيلن ديون
سيلن روز خوش شانسيه منه
چي مي خوري؟
يه مارتيني خيله خب
ژاک گراند مرد خوبيه يا مرد رقصه؟
من وژاک خيلي باهم خوب بوديم
شما چيزي بوديد که ما در کار معلمي بهش مي گيم
"دوست داشتن بدون دانش"
اما چيزي که با دارن داشتي عشق با علم بود
يه رابطه ي واقعي
فردا ظهر به معبد من بيا
من بهت دارني رو نشون مي دم که کاملا تغيير کرده
فکر مي کني واقعا تغيير کرده؟
منظورم اينه که اون حتي جلوي مادر خودش هم نميتونه بازيکنه
مادرش دوستش داره
نمي تونه پيش مادرش بازي کنه؟
هي بهت گفتم دست از سر عشق من بردار
راجنيش بزن بريم عزيزم
پس رفتي مادرتو ديدي؟ اره
باهاش صحبت کردي؟
اون مجبور نيست با مادرش صحبت کنه
چرا مجبوره حالا نه
مراحل بيشتري تو دراماي تو نيست؟
چرا بلوغ و فعاليت خفه شو راجنيش
اره ما بلوغ وفعاليت رو انجام داديم
ام واي اول ما هستن وما رفتيم ومادرشو ديدم
خب ببين؟
من فهميدم دلايل ترسم چي بود چون اگه در استنلي کاپ قهرمان نمي شدم
منو ترک مي کردي
اما قهرماني براي من اهميت نداره
منو مي بخشي؟
اليته که مي بخشم
همديگه رو بغل کردن موفق شدن
حالا نوشيدني
عالي مي شد اگه يه مدت باهم مي مونديد
مي دوني فقط براي اطمينان
اوه البته شغل البته
معلم صلاحيت تمديد عقد اونارو داره؟
بيخيال بزن به چاک
اگه بهم بخوره بهمون پول نميدن
البته مي تونم جين تا وقتي که از برنامه اوپرا تماس بگيرن
برو سر کارت عوضي لعنتي
خانم بيلارد
خداحافظ
شما مقدسيد حرف من يادت باشه اين ميانبر يقتو مي گيره
تبريک مي گم افرين بر شما
گيم چهارم اينجا در لس انجلس
تيم کينگز فقط يه گيم تا استنلي کاپ فاصله دارن
ما مي بريم
داره شرو ع مي شه گيم چهار
اگه رونوک نتونه کاري کنه همه چيز بره تيمش تمومه
رونوک پانک رو در اختيار داره
شوت مي کنه و گل اره
بعد از اخراج شدنش وقتي براي تلف کردن نداره اون برگشته
نيمه اول تموم مي شه وتيم برگها دو بر صفر مي برن
بخاطر رونوک بازي به گيم پنج مي کشه
تمومش کنيد برگها
ايا گيم پنجم هم ميتونن برگها در لس انجلس ببرن؟
رونوک داره فوق العاده بازي مي کنه
گل و گيم پنجم هم رونوک مي بره يه باز گشت غير قابل باور
بخاطر رونوک تيم برگها با کينگز برابر ميشه
به جمعيت نگاه کنيد اونا هم گورو شدن
گيم ششم در تو رونتو
يه پاس عالي
برو برو برو
رونوک داره حمله مي کنه براي گل پنجمش
گراندي مهار کرد رونوک خراب ميکنه
دوباره من ترنت لودر و من هم جي کل هستم
رونوک از پنج راه مي تونه گل بزنه
براي اونايي که نمي دونن بزاريد من کارشناسي کنم
چهارتا سوراخ اينجا هست هر گوشه يکي
پنجمين سورتخ اينجاست بين پاها
شما مي تونيد شانستونو از اينجاها و حتي اينجا اين پايين امتحان کنيد
ممنون جي بزار برگرديم سر کارمون
رونوک عالي کار کرد هممون مات مونديم
تيم برگها سه بازي پياپي رو بردن
گيم چهارم هم در تورنتو خواهد بود
هي بازي نهايي
احمق ها اينو از سرم برداريد
قهرمان من همين الان يه تماس داشتم شما صد در صد راي برنامه اوپرا رو داريد
عاليه
من به اوپرا دعوت مي شم درسته؟
من ديپک کبراي بعدي ام ؟ بله هستين
اون قطعا مياد
حس خوبي نداري نه؟ از جلوي چشام گمشو
تبريک مي گم
دارن وپرودنس پيش هم برگشتن ما يه شوت تا قهرماني فاصله داريم
تو هم به اوپرا دعوت شدي تنها چيزي که مونده
چکه
اره ايناهاش
اوه واي خانم بيلارد فوق العاده بود
اگه اون يکي بازيکن هاتون هم مشکلي شخصي داشتن
يا اعتياد به مواد مخدر براي گفتنش معطل نکنيد
شما مقدسيد من تو ماشين منتظرم
با اجازه خدا حافظ
فکر کنم هرچي مي خواستين بدست اورديد همه چيز نه جن
خب يه معلمي بود
و خودت مي دوني اين معلم خوش چهره بود
برق قشنگي تو چشماش بود موج قشنگي تو موهاش
و اين معلم ممکنه من نباشم ممکنه يکي ديگه باشه
يه اطمينان دارم واو
يعني چي واو؟
فراموشش کن هرچي گفتم فقط يه گوشه ازش بود
خداحافظ
خب ما در گيم هفتم هستيم
تنها اتفاق مهم امشب خانمها و اقايان
امشب از کي خوشت مياد جي؟
جي؟
من از عروسکهاي کريسمس خوشم مياد ترنت
و از خودم وقتي دارم لباسمو مي پوشم
به فرمان شما
دوباره برگشتي سراغ مواد نه؟
اره مرد کون گشاد
قدرت نظامي دستور مي دم ولم کنيد
بزاريد ببينم اونجا چه خبره نه
اونجا يه فيل خشگل داريم
منو با اتيش نبايد بکشيد
اينجا مثل يه سيرک شده قابل تقديره نه؟
خب هرکي امشب بازي رو ببره استنلي کاپ هم به خونش ميبره
گوش بديد بازي بره ماست بايد قوي باشيد
اره اره
چرا سراتونو انداختين پايين؟
ما ميتونيم دخل اون مسخره هارو در بياريم
به علاوه من هنوز يه چيز هايي تو آستينم دارم
پرواز22به شيکاگو از ورودي پنج سوار شيد
هواپيماي ما تا 20 دقيقه بلند ميشه مردم در برنامه اوپرا هيجان زدن
عاليه
خانمها و اقايان انيجا يه ستاره ديگه هم هست
مادر بازيکن اصلي برگها ليلان رونوک
اون مادر دارنه دخلمون اومد
سلام عزيزم
چيکار کنم؟
نميدونم
هي
رونوک فرار کرد
چيکار کنم؟
نه نه تو هيچي نديدي هواپيما مون داره ميره
و باد بريم همه ارزو هامونو عملي کنيم
من با هات نميام ديک
اوه نه نه
اگه سوار اون هواپيمار نشي خودم60درصد معبد رو مالک ميشم
عيب نداره من به چيز هاي مادي اهميت نميدم
منو تو اين زمين گذاشتن تا پيغام عشق و صلح رو اعلام کنم
بليط رو بده من بده من نه لطفا نه
تو هرگز ديپک کبراي بعدي نخواهي شد
چي ؟
بگيرينش
اه لعنتي
تا پايان وقت اول
کينگز يک بر صفر برگهارو بردن
و سوالي که تو ذهن همه هست اينه که دارن کجاست؟
عزيزم حالت خوبه؟
من نمي تونم جلوي تو بازي کنم
خب همش تقصير منه که بهت فشار بيشتري نميارم تا موفق بشي
اره علو؟
جين من دارم ميام
من فکر کردم تو معالجش کردي اشتباه کردم
به مربي چرکوف بگو يکم وقت بگيره
باشه
اقا لطفا احتياط کن يکم دقت کن
ممنون اقا
دل کامپيوتر هستم
راجنيش من وايسا ببينم کامپيوتر چيه؟
من يه کار ديگه پيدا کردم
راجنيش بايد ببينمت
بايد معالجه دارن رو تموم کنيم
تو برگشتي اره
Bodhisattva!
تو نفرين شده اي بيلارد نه تو نفرين شدي
اينکه شما در مورد من چيزاي بد ميگيد دليل نميشه منم در مورد خودم چيزاي بدي بگم
چي خيال کردي؟ تو فقط بايد از کون کانادايي من ببوسي
چرکوف پيتکا داره مياد تو
تو هم مثل من قاطي کردي؟
تو خيلي کثيفي يه آدم کثيف
من که ميگم اره
پيتکا داره مياد فقط لفتش بده
هي داور وقت استراحت
برکها اخرين وقت استراحتشون رو گرفتن
دارن؟ زود باش عزيزم
جين تو به من دروغ گفتي
اره من ازت دوري ميکردم فقط بخاطر اين
اسم من گورو پيتکاست و کمربند خودداري پوشيدم
پس تو منو پس نميزدي تو بخاطر هدف بزرگتر خودداري ميکردي
اره جين
هي سوپراستار من گورو پيتکا
موفق باشي اون حتي نميزاره من برم تو
دارن من يه ميانبر زدم ومتاسفم
حالا با چي نميتوني مواجه بشي؟
چي گفتي؟ با چي نميتوني مواجه بشي؟
با مادرم خب اين همون چيزي که بايد باهاش مواجه بشي
کمکم مي کني؟ من نميتونم
فقط خودتي وقتي با مادرت مواجه ميشي
دارن تنها راه خروج اينه
اره اره خودشه
تو چه مرگته؟
مادر من يه مرد بالغم و ميتونم از پسش بر بيام
دوست دارم
منم دوست دارم پسر عزيزم
خب چقدر مي کشه لباس بپوشي بري تو زمين؟
پنج دقيقه خب پس بهتره عجله کني
چون همش شيش دقيقه وقت داريم
زود باش زود باش
فکر کنم خوشحالي رو برگردوندم
زود باش بيا هي
فقط31ثانيه فعال تا پايان بازي هفتم بيشتر باقي نمونده
مربي من آمادم برو تو
دارن رونوک به بازي مياد
هي راب بليک اولين چيزي که بايد در هاکي ياد بگيري اينه که
هرگز به پانک نگاه نکني
رونوک يه ضربه عالي مي زنه
اره
برابر ميشن همش 8ثانيه ديگه
7 6 5 4
داره ميره
رونوک داره حمله ميکنه فقط اونه ودروازه بان
در فاصله يک ثانيه تا پايان يه ضربه پنالتي مي گيره
رونوک ميتونه قهرمان استنلي کاپ بشه
هي
گوش کن دارن مي دونم رقيبيم اما تقدير اينو برامون انتخاب کرده نه ما
اماقبل از اينکه ضربرو بزني فقط يه چيز مي گم
لعنت
نشونش بده
لعنت
نميدونم چي گراندي به رونوک گفت اما آماده ضربه مي شن
سوپر استار چي بهت گفت؟
گفتش لعنت
لعنت اوه لعنتي اين اصلا خوب نيست
چرکوف يه وقت استراحت بگير ديگه نميتونيم وقت استراحت بگيريم
فقط يه کم لفتش بده
اون يه حواسپرتي لازم داره جين دنبالم بيا
اون بايد همين الان ضربرو بزنه
بهتون قول ميدم تا حالا اين کار ونکردم
هي داور من يه سکته ي قلبي کردم
برو اونور مربي
يه دستگاه شک بياريد
آقا ميتونم فيلتون رو قرض بگيرم البته
Bodhisattva!
زود باش پسر بريد اونور فيلها دارن ميان
زودباش سريعتر
آماده
اره
مشغول شو بودي
8ثانيه
چيکار ميکنه؟
فکر کنم دارن حال مي کنن ترنت بدجوري هم حال مي کنن
بزاريد کارشناسي کنم
نهايت حواسپرتي
دوستت دارم
ارضا شدن فيل نو کش رو داخل ميکنه
گرفتيدBing-bam-boom و نتيجه يه بچه فيل نظر تو چيه ترنت
حالا اگه گل نکني چي ميشه؟
هنوزم يه قهرمانم
بخاطر من
اره تو هموني نام تجاري
دخلشو بيار
يالا رونوک
پنجمين سوراخ
نه
پنج سوراخ
تيم برگهاي درخت افراي تورنتو قهرمان استنلي کاپ
اره
عاشق هاکي ام منم عاشق هاکي ام
اونا موفق شدن
طلسم براي برگها شکست و من احتياج به خواب دارم
ما وقتمون رو هدر نداديم
موريس؟ ديپک کبرا
اپرا با من تماس گرفت و گفت تو برنامتو لغو کردي
من بهشون گفتم بايد يه شانس ديگه بهت بدن
به بزرگي تو من نياز ندارم که ديپک کبراي بعدي باشم
من اولين گورو پيتکا هستم
تو ديگه آزادي
تو مرد خوبي هستي ديپک کبرا
هي پيتکا؟ از اينکه زدم تو تخمات متاسفم
عيبي نداره بپر بغلم
اگه يه بار ديگه بزني
همچين ميزنم در کونت که ديگه کارخونت قبولت نکنه
بزن قدش بچرخونش
قطش کن قلقلک
تو نه تو
بيخيال تو نه تو
باشه تو
و قصه ما همون جا که شروع شد تموم ميشه
در يه دهکدهي کوچيک هندي Harenmahkeesterدر
Lintinmybelliدر کوچه
اوه سلام
موريس اوه تو چقدر خشگل شدي
ممنون
موريس بالاخره ياد گرفتي چطور عاشق خودت باشي
حالا مي توني کمر بندت رو باز کني
کليد هار وميدي؟
کليدي نبوده ونيست
همينجا پشتته
Guru Tugginmypudhaممنونم
دارين ميرين؟
آخرين نقش معلمي کمک به دانش آموزها در مواقع نيازه
بله البته
خيله خب ميبينمت
گاهي وقتا کار نمي کنه
خب حالا مي خواي چيکار کني؟
خب من اين کمربند رو از دوازده سالگي پوشيده بودم
فکر ميکني ميخوام چيکار کنم؟
مي خوام آواز بخونم
"کم و کاستي اين ترجمه را به بزرگواري خود ببخشيد" **********محمد غلامي***********
شروع ميکنيم
هي پيتر ميتوني دوربين رو يه کم بچرخوني؟
ميخوام کون همشون تو کادرباشه
خب مثل اينکه ميدونين من چي دوست درام
آفرين